Фәнебеҙҙең күрке Фәнүзә
Тарих, тел һәм әҙәбиәт институтында 2011 йылдың 1 ноябрендә уҙғарылған Ғилми совет күренекле башҡорт фольклорсыһы Фәнүзә Айытбай ҡыҙы Нәҙершинаның тормош һәм фәнни хеҙмәт юлына арналғайны. Ғалимә хаҡында бик ихлас һүҙҙәр һөйләнеләр. Фәнүзә Айытбай ҡыҙы үҙе лә бай йөкмәткеле доклад менән сығыш яһаны. Бик етди башланған был ғилми йыйын матур байрамға әйләнде. Ошо институттың иң гөрләп йәшәгән саҡтарында уның менән утыҙ йыл буйы бергә эшләгән хөрмәтле хеҙмәттәшемде ҡотлап, мин дә һүҙ әйттем, Башҡортостан Республикаһы Дәүләт Йыйылышы – Ҡоролтай депутаттарының ҡайнар сәләмдәрен тапшырҙым, үҙемдең ихлас теләктәремде еткерҙем.
Ошо осрашыуға йыйылған көндө ваҡыт иҫәбен билдәләүсе һандар ғәжәп рәт булып теҙелгәйне: 1.11.11. Көнө лә, айы ла, йылы ла тик бер һандарынан тора. Шунда уйлап ҡуйҙым: беренсе тигән һүҙ Фәнүзә Нәҙершинаның хеҙмәт юлына, уның фән донъяһындағы яҙмышына бик тап килә бит.
Иғтибар итегеҙ: Фәнүзә Айытбай ҡыҙы башҡорт ҡатын-ҡыҙҙарынан беренсе фольклорсы, беренсе фән кандидаты, фән докторы, халыҡ ижадын өйрәнеүсе гүзәл заттарыбыҙҙан беренсе булып Башҡортостан Республикаһының Салауат Юлаев исемендәге дәүләт премияһына лайыҡ булған ғалимәбеҙ. Бындай беренселектәрҙе тағы ла байтаҡ һанарға мөмкин. Фольклорсының хеҙмәттәре менән таныш кешеләр был хаҡта яҡшы белә. Ләкин был беренселек йән-фарманға сабып килеп еткән алдынғылыҡ түгел, йылдар буйына туҡтауһыҙ эҙләнеүҙәр, ғүмерлек эҙмә-эҙлекле хеҙмәт менән, зирәк зиһен һәм тоғро күңел менән яулап алынған ҡаҙаныш.
Фәнүзә Нәҙершинаның ғилми тикшеренеүҙәре башҡорт мәҡәлдәрен өйрәнеүҙән башланды. Йәш ғалимә йүнәлеште бик белеп һайлаған. Әгәр фольклор халыҡтың меңәр йылдар буйына донъя менән бәйләнешендәге һынауҙарҙа тупланған образлы тормош фәлсәфәһе икән, был аҡылды мәҡәлдәр һәм әйтемдәр һымаҡ үҙенә шул тиклем тапҡыр һәм тығыҙ тупланған башҡа жанрҙы атауы мөмкин түгел.
Тимәк, Фәнүзә Айытбай ҡыҙы ғилми хеҙмәт юлын башлағанда иң элек афористик жанрҙарҙы тикшереп, халыҡ ижадының үҙәгенә, йөрәгенә үтеп ингән. Халыҡ һүҙ сәнғәтендәге иң тос берәмектәрҙең асылына төшөнөү ғалимәгә башҡа жанрҙарҙың серҙәрен сисер өсөн тылсымлы асҡыс булған.
Мин ғүмерем буйы әҙәбиәт донъяһында шағир булараҡ та, ғалим булараҡ та хеҙмәт иттем һәм ошо ике йүнәлештә эшләй алыуым менән бәхетлемен. Әҙәбиәтте өйрәнеү һине күпме матурлыҡтарға юлыҡтыра, таланттарҙың һүҙ тылсымына ғашиҡ итә. Бындай мәлдәр тормошома нур-яҡтылыҡ өҫтәй.
Шулай ҙа мин фольклорсыларҙың яҙмышына бер ни тиклем көнләшеберәк ҡарайым. Нисек көнләшмәҫһең? Халыҡ ижадын йыйыусылар һәм өйрәнеүселәр ғүмерҙәре буйынса камиллыҡ донъяһында йәшәй. Йырҙың йыртығы юҡ, тигән хәҡиҡәт фольклорҙың һәр жанрына тап килә. Халыҡ ижадындағы әҫәрҙәрҙә һәр һүҙ – үҙ урынында, улар быуаттар буйына күпме быуындарҙың иң ҡаты талаптарына яуап бирерлек сифат һынауҙарын үткән.
Яҙма әҙәбиәттә иһә хәлдәр башҡасараҡ. Фольклорҙа, ысынлап та, йырҙың йыртығы юҡ. Ә бына шағирҙар һәм композиторҙар сығарған йыртыҡ йырҙар, зауыҡһыҙ әҫәрҙәр йылдан-йыл күбәйә бара. Әҙәбиәттең барлыҡ өлкәләрендә лә аҫыл үрнәктәр менән бергә сүп-сар ҙа етерлек. Ысын гәүһәрҙәрҙе табыр өсөн шул сүп-сарҙарҙы ла йырып үтергә тура килә.
Әлбиттә, фольклорҙағы персонаждарҙың барыһы ла ал да гөл түгел. Унда яҡшылар менән яуыздар, тоғролар менән хыянатсылар, дөрөҫлөк менән ялған көрәшә. Ләкин яҙма әҙәбиәттә әҫәрҙәге авторҙың да кәмселектәре, мәкер-үсләшеүҙәре, яман ниәттәре инеп китә. Халыҡ ижады иһә бындай бысраҡлыҡтарҙан азат.
Фольклор тигән камиллыҡ, сафлыҡ һәм матурлыҡ донъяһы менән һәр саҡ айырылғыһыҙ бәйләнештә йәшәүе, шул хазинаға хеҙмәт итеүе менән бәхетле Фәнүзә Айытбай ҡыҙы. Уны оло маҡсаттар саҡыра, алға яңынан-яңы тикшеренеүҙәргә, донъяның төрлө тарафтарындағы оло-оло ғилми форумдарға әйҙәй һәм фән донъяһындағы уңыштары ла шул юғары ынтылыштарға бәрәбәр.
“Урал батыр” һымаҡ бөйөк әҫәрҙәргә инаныу кешенең үҙен бейеклектәргә саҡыра. Ошондай аҫыл өлгөләрҙе беренсе булып башҡа телдәргә тәржемә итеп баҫтырыуҙы ойоштороуы менән Фәнүзә Нәҙершина айырыуса һауаплы, изге эштәр эшләй.
Бынан байтаҡ йылдар элек “Киң донъяға һыймай ваҡ кешеләр, киң күңелгә һыймай ваҡ тойғолар” тигән юлдарҙы яҙғанда, мин халҡыбыҙҙың ҡаҡшамаҫ йәшәү ҡағиҙәләре тураһында ла, киң күңелле дуҫтарым тураһында ла уйлағайным. Фәнүзә Нәҙершина – нәҡ бына шундай шәхестәрҙән. Ул ығы-зығыларҙан юғары, ваҡланырға уның ваҡыты юҡ. Мораҙым ауылында тыуып үҫкән ғалимә һәр саҡ мораҙына ирешеп йәшәй.
Ваҡыт тигәндән, Мифтахетдин Аҡмулланың һүҙҙәре хәтергә килә. Бөйөк аҡыл эйәһе бына нимә ти: “Яҡуттар табылалыр ваҡыт менән, ваҡыттар табылмайҙыр яҡут менән”. Халыҡ ижады әҫәрҙәре – милләтебеҙҙең гәүһәр-алмастары, ҡиммәтле яҡуттары улар. Ошо байлыҡты йыйыу, һаҡлап ҡалыу өсөн күпме ҡаһарман шәхестәребеҙ күпме көсөн һәм ваҡытын сарыф иткән, шул ҡаһарман эшкә бөтә ғүмерен арнаған. Ошондай изге маҡсаттар менән Фәнүзә Нәҙершина ла башҡорттар йәшәгән төрлө тарафтарҙа оҙон-оҙон юлдар үтте, бик күп экспедицияларҙа ҡатнашты.
Эйе, ваҡытты бер ниндәй яҡуттар менән дә табып, юғалтҡан ваҡытты бер нисек тә кире тергеҙеп булмай.
Ләкин Аҡмулланың һүҙҙәре шул турала ла уйландыра: әгәр хәстәрләмәһәк, халыҡ ижадындағы яҡуттар ваҡыт менән дә табылмаҫҡа, ваҡыт ағышында юғалып ҡалырға ла мөмкин бит әле. Бының өсөн яуаплылыҡ иң элек фольклорсылар иңенә төшһә лә, был мәсьәләләр барыбыҙҙы ла борсорға тейеш.
Милләтебеҙ донъяла тиңдәше аҙ булған халыҡ ижады ҡалдырған. Ошо нур һәм матурлыҡ, моң һәм аҡыл донъяһында киләсәктә лә беҙҙе яңы хеҙмәттәре менән ҡыуандырыр әле фәнебеҙҙең күрке Фәнүзә.
Рауил БИКБАЕВ,
Башҡортостандың халыҡ шағиры.
О докторе филологических наук, лауреате премии имени Салавата Юлаева Фанузе Надршиной пишет доктор филологических наук, народный писатель Башкортостана Равиль Бикбаев.
Путь в науку ученая начала с изучения башкирских пословиц и поговорок. Автор очерка-портрета сочными, точными мазками рисует творческий путь Фанузы Аитбаевны.
Ошо осрашыуға йыйылған көндө ваҡыт иҫәбен билдәләүсе һандар ғәжәп рәт булып теҙелгәйне: 1.11.11. Көнө лә, айы ла, йылы ла тик бер һандарынан тора. Шунда уйлап ҡуйҙым: беренсе тигән һүҙ Фәнүзә Нәҙершинаның хеҙмәт юлына, уның фән донъяһындағы яҙмышына бик тап килә бит.
Иғтибар итегеҙ: Фәнүзә Айытбай ҡыҙы башҡорт ҡатын-ҡыҙҙарынан беренсе фольклорсы, беренсе фән кандидаты, фән докторы, халыҡ ижадын өйрәнеүсе гүзәл заттарыбыҙҙан беренсе булып Башҡортостан Республикаһының Салауат Юлаев исемендәге дәүләт премияһына лайыҡ булған ғалимәбеҙ. Бындай беренселектәрҙе тағы ла байтаҡ һанарға мөмкин. Фольклорсының хеҙмәттәре менән таныш кешеләр был хаҡта яҡшы белә. Ләкин был беренселек йән-фарманға сабып килеп еткән алдынғылыҡ түгел, йылдар буйына туҡтауһыҙ эҙләнеүҙәр, ғүмерлек эҙмә-эҙлекле хеҙмәт менән, зирәк зиһен һәм тоғро күңел менән яулап алынған ҡаҙаныш.
Фәнүзә Нәҙершинаның ғилми тикшеренеүҙәре башҡорт мәҡәлдәрен өйрәнеүҙән башланды. Йәш ғалимә йүнәлеште бик белеп һайлаған. Әгәр фольклор халыҡтың меңәр йылдар буйына донъя менән бәйләнешендәге һынауҙарҙа тупланған образлы тормош фәлсәфәһе икән, был аҡылды мәҡәлдәр һәм әйтемдәр һымаҡ үҙенә шул тиклем тапҡыр һәм тығыҙ тупланған башҡа жанрҙы атауы мөмкин түгел.
Тимәк, Фәнүзә Айытбай ҡыҙы ғилми хеҙмәт юлын башлағанда иң элек афористик жанрҙарҙы тикшереп, халыҡ ижадының үҙәгенә, йөрәгенә үтеп ингән. Халыҡ һүҙ сәнғәтендәге иң тос берәмектәрҙең асылына төшөнөү ғалимәгә башҡа жанрҙарҙың серҙәрен сисер өсөн тылсымлы асҡыс булған.
Мин ғүмерем буйы әҙәбиәт донъяһында шағир булараҡ та, ғалим булараҡ та хеҙмәт иттем һәм ошо ике йүнәлештә эшләй алыуым менән бәхетлемен. Әҙәбиәтте өйрәнеү һине күпме матурлыҡтарға юлыҡтыра, таланттарҙың һүҙ тылсымына ғашиҡ итә. Бындай мәлдәр тормошома нур-яҡтылыҡ өҫтәй.
Шулай ҙа мин фольклорсыларҙың яҙмышына бер ни тиклем көнләшеберәк ҡарайым. Нисек көнләшмәҫһең? Халыҡ ижадын йыйыусылар һәм өйрәнеүселәр ғүмерҙәре буйынса камиллыҡ донъяһында йәшәй. Йырҙың йыртығы юҡ, тигән хәҡиҡәт фольклорҙың һәр жанрына тап килә. Халыҡ ижадындағы әҫәрҙәрҙә һәр һүҙ – үҙ урынында, улар быуаттар буйына күпме быуындарҙың иң ҡаты талаптарына яуап бирерлек сифат һынауҙарын үткән.
Яҙма әҙәбиәттә иһә хәлдәр башҡасараҡ. Фольклорҙа, ысынлап та, йырҙың йыртығы юҡ. Ә бына шағирҙар һәм композиторҙар сығарған йыртыҡ йырҙар, зауыҡһыҙ әҫәрҙәр йылдан-йыл күбәйә бара. Әҙәбиәттең барлыҡ өлкәләрендә лә аҫыл үрнәктәр менән бергә сүп-сар ҙа етерлек. Ысын гәүһәрҙәрҙе табыр өсөн шул сүп-сарҙарҙы ла йырып үтергә тура килә.
Әлбиттә, фольклорҙағы персонаждарҙың барыһы ла ал да гөл түгел. Унда яҡшылар менән яуыздар, тоғролар менән хыянатсылар, дөрөҫлөк менән ялған көрәшә. Ләкин яҙма әҙәбиәттә әҫәрҙәге авторҙың да кәмселектәре, мәкер-үсләшеүҙәре, яман ниәттәре инеп китә. Халыҡ ижады иһә бындай бысраҡлыҡтарҙан азат.
Фольклор тигән камиллыҡ, сафлыҡ һәм матурлыҡ донъяһы менән һәр саҡ айырылғыһыҙ бәйләнештә йәшәүе, шул хазинаға хеҙмәт итеүе менән бәхетле Фәнүзә Айытбай ҡыҙы. Уны оло маҡсаттар саҡыра, алға яңынан-яңы тикшеренеүҙәргә, донъяның төрлө тарафтарындағы оло-оло ғилми форумдарға әйҙәй һәм фән донъяһындағы уңыштары ла шул юғары ынтылыштарға бәрәбәр.
“Урал батыр” һымаҡ бөйөк әҫәрҙәргә инаныу кешенең үҙен бейеклектәргә саҡыра. Ошондай аҫыл өлгөләрҙе беренсе булып башҡа телдәргә тәржемә итеп баҫтырыуҙы ойоштороуы менән Фәнүзә Нәҙершина айырыуса һауаплы, изге эштәр эшләй.
Бынан байтаҡ йылдар элек “Киң донъяға һыймай ваҡ кешеләр, киң күңелгә һыймай ваҡ тойғолар” тигән юлдарҙы яҙғанда, мин халҡыбыҙҙың ҡаҡшамаҫ йәшәү ҡағиҙәләре тураһында ла, киң күңелле дуҫтарым тураһында ла уйлағайным. Фәнүзә Нәҙершина – нәҡ бына шундай шәхестәрҙән. Ул ығы-зығыларҙан юғары, ваҡланырға уның ваҡыты юҡ. Мораҙым ауылында тыуып үҫкән ғалимә һәр саҡ мораҙына ирешеп йәшәй.
Ваҡыт тигәндән, Мифтахетдин Аҡмулланың һүҙҙәре хәтергә килә. Бөйөк аҡыл эйәһе бына нимә ти: “Яҡуттар табылалыр ваҡыт менән, ваҡыттар табылмайҙыр яҡут менән”. Халыҡ ижады әҫәрҙәре – милләтебеҙҙең гәүһәр-алмастары, ҡиммәтле яҡуттары улар. Ошо байлыҡты йыйыу, һаҡлап ҡалыу өсөн күпме ҡаһарман шәхестәребеҙ күпме көсөн һәм ваҡытын сарыф иткән, шул ҡаһарман эшкә бөтә ғүмерен арнаған. Ошондай изге маҡсаттар менән Фәнүзә Нәҙершина ла башҡорттар йәшәгән төрлө тарафтарҙа оҙон-оҙон юлдар үтте, бик күп экспедицияларҙа ҡатнашты.
Эйе, ваҡытты бер ниндәй яҡуттар менән дә табып, юғалтҡан ваҡытты бер нисек тә кире тергеҙеп булмай.
Ләкин Аҡмулланың һүҙҙәре шул турала ла уйландыра: әгәр хәстәрләмәһәк, халыҡ ижадындағы яҡуттар ваҡыт менән дә табылмаҫҡа, ваҡыт ағышында юғалып ҡалырға ла мөмкин бит әле. Бының өсөн яуаплылыҡ иң элек фольклорсылар иңенә төшһә лә, был мәсьәләләр барыбыҙҙы ла борсорға тейеш.
Милләтебеҙ донъяла тиңдәше аҙ булған халыҡ ижады ҡалдырған. Ошо нур һәм матурлыҡ, моң һәм аҡыл донъяһында киләсәктә лә беҙҙе яңы хеҙмәттәре менән ҡыуандырыр әле фәнебеҙҙең күрке Фәнүзә.
Рауил БИКБАЕВ,
Башҡортостандың халыҡ шағиры.
О докторе филологических наук, лауреате премии имени Салавата Юлаева Фанузе Надршиной пишет доктор филологических наук, народный писатель Башкортостана Равиль Бикбаев.
Путь в науку ученая начала с изучения башкирских пословиц и поговорок. Автор очерка-портрета сочными, точными мазками рисует творческий путь Фанузы Аитбаевны.
Теги: